NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER Всемирные путешествия

главный редактор

СТАНИСЛАВ КУЧЕР

креативный директор

ПЕТР ВОРОНКОВ

шеф-редактор

БОРИС ПИНСКИЙ

ответственный секретарь

МАРИЯ ВЕРХ

редакторы

ИРИНА БАЖАНОВА. СВЕТЛАНА ЕЛИСЕЕВА. СЕРГЕЙ СЕЛИВЕРСТОВ

директор по связям с корпоративными клиентами

ИРИНА БРИЛЕВА

дизайн и верстка

АРМАИС САРКИСОВ

бильд-редактор

ЕЛЕНА ФРОЛОВА

художник

ИГОРЬ ГОНЧАРУК

над материалами номера работали:

Игорь Агафонов, Федор Беликов, Лада Ермолинская, Андрей Зоркий, Алексей Кондулуков, Леонид Круглое, Виктор Ландер Владимир Познер Александр Рохлин, Алексей Шлыков

фотоагентства

Fotobank, PHOTAS, East News» Reuters

фото на обложке Getty/Fotobank

перевод

ЛЮДМИЛА АНДРЕЕВА, НАТАЛЬЯ АВСЕЕНКО

корректура

ВЛАДИМИР КАРПОВ

научные консультанты

НИКОЛАЙ ДРОЗДОВ ФЕДОР КОНЮХОВ АРТУР ЧИЛИНГАРОВ

редакция

129085 Москва.

проезд Ольминского, За, оф.311/312

тел.: (095) 216 01 43, 216 01 52

e-mail: ngtraveler@national-geographic.ru распространение

АРАМ ФИДАНЯН, ДМИТРИЙ СУЧКОВ тел.: (095) 216 64 41 тел./факс: (095) 215 31 10

подписка

ЕЛЕНА ВАЙНЕР,

АЛЕКСЕЙ ЖЖЕНОВ,

ЕКАТЕРИНА МЕСНИК.

ЖАННА САРКИСОВА

тел.: (095) 216 01 66, 216 01 76

podpiska@national-geographic.ru

реклама

СОФИЯ СЕЛИВАНОВА, директор службы рекламы

АЛЕКСАНДР КЛЕПИКОВ.

НИКОЛАЙ ДРАГУНОВ,

АНТОНИНА АБАКУМОВА.

ЮЛИЯ ЛИННИКОВА,

ЮЛИЯ КУПРИЯНОВА,

ОКСАНА КРЫМОВА,

ТАТЬЯНА ПЕТЕРС

тел.: (095) 215 50 47, 216 66 18

факс: (095) 216 01 15

reklama@national-geographic.ru

директор по рекламе Classified

ЕЛЕНА ИЛЬИНСКАЯ тел.: (095) 216 01 20

маркетинг и PR

ЕЛЕНА АСЛАНЯН aslanyan@astrel.ru тел.: (095) 215 50 47

допечатная подготовка

АНДРЕЙ ПРОНИН

NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER

Editor and Vice President Keith Bellows

Executive Editor Paul Martin

Art Director Gerard Sealy

Senior Photo Editor Daniel R.Westergren

Senior Editors Sheila F.Buckmaster, Norie Quintos, Scott S.Stuckey

Copyright (c) 2005 National Geographic Society

All rights reserved. National Geographic Traveler: Registered Trademark (r) Marca Registrada.

PREMIERA - NG

генеральный директор

ЮРИЙ ДЕЙКАЛО

129085 Москва, проезд Ольминского, За

Полная или частичная перепечатка либо иное использование материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Издание зарегистрировано в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Регистрационное свидетельство ПИ N? 77-15712 от 16 июня 2003 года

Учредитель "ООО Издательство "Премьера" Адрес: 129085 Москва, Звездный б-р., 21, стр.1

Тираж 100 ООО экз.